Namit Malhotra’s “Ramayana” is a beautiful love letter to the Hindu epic that lays the groundwork for even more great story

Originally Posted on The University News via UWIRE

The Ramayana is one of Hinduism’s oldest texts, chronicling an ancient fight between good vs. evil. The story has been adapted many times before, but never at this new film’s level of spectacle. And while the grand visuals and powerful soundtrack does make this film a truly beautiful piece of art, sometimes the spectacle does take away from the bigger message.

Namit Malhotra’s “Ramayana” is a massive film adaptation of the Ramayana, a well-known Hindu story. It follows the story of the reincarnated god, Ram, and the cunning demon, Ravana. This film is actually the first part of a two-film series, with this release focusing on the origins of both of these massive personalities. Audiences see how Ravana (portrayed by Yash) becomes a major threat to all the gods and demons around him, and how the god Vishnu decides to be born as a human, Ram (Ranbir Kapoor), in order to defeat him. Moviegoers see how Ram grows up with his best friend and brother Lakshman (Ravi Dubey) and eventually meets his wife, Sita (Sai Pallavi), and their journey to becoming great leaders and warriors. 

Director Nitesh Tiwari made the smart decision to have the film cut back and forth between the stories of Ram and Ravana, helping with the story’s structure to develop both the good and bad sides. This lets audiences acclimate to both characters, as the original story only focuses on Ravana at the very beginning of the book and then again at the end, which would dampen his more grand appearances. 

In an attempt to capture American and Western audiences, the film was released in both the original Hindi and in an AI generated English dub. But this artificial version cuts out all the songs and heavier nuance in the dialogue. Though some may be annoyed at the idea of having to read subtitles, the overall experience essentially must be viewed in Hindi, where many of the original story’s great lines get a better translation. And beyond the butchering of the original language, support for the Hindi version indicates to executives that AI should be kept out of the theater. 

The CGI company, DNEG, is also able to translate many of the original stories’ fantastical elements, like giant demons and flying elephants, onto the silver screen with a very strong level of believability. Oftentimes, Indian films struggle with animation, which can really take an audience out of the story. But thanks to a lot of beautiful detailing and heavy focus on more realistic animation, the film masterfully blends real world settings with CGI characters. 

A big standout of the film was Yash as Ravana. Coming off of his worst box office flop, “Toxic,” one of the most expensive Indian films ever made, many believed he would be the worst part of the film. But he truly embodied the angry demon to an unexpected degree, highlighting a deeply flawed character who is just as fascinating as our lead protagonist. The film shows how he starts off with a grand vision for his enslaved people, but the anger and greed of his family and his power corrupt him into becoming the demon king he is better known as. 

Hans Zimmer and A. R. Rahman, albeit an unexpected duo, beautifully combine American and Indian instruments to give a major sense of scale to this epic. The two award-winning composers are also able to inject their own unique sounds into the score, so you are aware when either composer is leading the piece. But they also flow beautifully between one another, highlighting the grand scale of this ancient story. 

An important disclaimer for American audiences is that in the original mythology, Ramayana is portrayed as a blue man, which nodded to his godly origins and Vishnu’s complexion. But with Kapoor, a lighter-skinned North Indian actor, we lose some of the complexity with this legendary character. This issue is exacerbated when audiences see how Ravana and the Asuras are all darker-skinned while the Devas and humans are lighter-colored. While this is more indicative of the geographic locations of each group and their centuries of existence, it does mean American audiences may subconsciously pick up on these dated notions of the filmmakers themselves while being unaware of context.

Overall, “The Ramayana” is able to beautifully adapt this famous Indian story for unfamiliar audiences. Similar to epic films like “Dune,” this is an exposition-heavy film with stunning camera direction and visuals that brings viewers into an unfamiliar world, and keeps them entranced enough that they hopefully return for the second part. And just like “Dune,” the best parts of this legendary book are still yet to be seen on screen.

Read more here: https://unewsonline.com/2026/11/namit-malhotras-ramayana-is-a-beautiful-love-letter-to-the-hindu-epic-that-lays-the-groundwork-for-even-more-great-story/
Copyright 2026 The University News