Boston University men’s basketball returned home for its first game in nearly a month and outscored the University of Massachusetts Lowell 45-28 in the second half on its way to a 79-60 victory.