Author Archives | Danielle Whitaker

Bailando y uniendo a la comunidad de Pueblo

Por Danielle Whitaker y Hailee Langowski

Traducción al español por José Chávez

 

Los bailables de baile folklórico, también conocido simplemente como ballet folklórico, es un término colectivo para las danzas culturales tradicionales y contemporáneas que enfatizan la cultura local.

 

Folklórico de México retrata la cultura tradicional Mexicana a través de sus bailes, canciones y disfraces. Los miembros están aprendiendo, promoviendo y celebrando la belleza cultural de México a través del arte de la danza folclórica. Influencias del mariachi y bailes específicos de la región, incluidos los zapateados, una técnica de percusión para pisar con el talón.

 

El Ballet Folklórico de Pueblo de la Universidad Estatal de Colorado es parte de una organización mayor en el campus que celebra las culturas hispana, latinx, chicanx e indígena al honrar las costumbres tradicionales.

 

Recientemente se presentaron en el Desfile del Día de la Fiesta de la Feria Estatal de Colorado el domingo 4 de septiembre de 2022. El grupo CSU Pueblo Ballet Folklórico ha sido parte de la cultura de la universidad durante los últimos diez años bajo el liderazgo de Iskra Merino Martinez.

 

Según Martínez, el equipo de Folklorico “ha sido abrazado” por la universidad durante los últimos tres o cuatro años. El grupo fue invitado a actuar durante la Convocatoria de CSU Pueblo por segunda vez este año.

 

“Quieren que estemos ahí afuera. Quieren que estemos en la comunidad”, comentó Martínez, reflexionando sobre la diferencia que ha experimentado el Ballet Folklórico después de sentirse aceptado por la escuela.

 

“Nos están permitiendo estar más en [las] ​​ferias de participación y todas las actividades de CSU Pueblo. Nos invitaron [a actuar] para el almuerzo que celebra el mes hispano, y luego vamos a actuar frente a…[ una cena para el personal y la facultad”, a la que los estudiantes pueden asistir si se les invita.

 

Tratar de reclutar más estudiantes para el Ballet Folklórico de CSU Pueblo ha sido un desafío sin el apoyo de la universidad, pero ahora las cosas “son diferentes”. La ayuda y el aliento provienen de niveles más altos en la cadena de mando que “el director del Ballet Folklórico” y se extienden al alcance de la comunidad. La profesora de medio tiempo dice que ahora tiene “la oportunidad de ir a las escuelas y reclutar más estudiantes y luego estar más presente en otras universidades”.

 

Tener más exposición a los estudiantes de CSU Pueblo es especialmente importante para los estudiantes, ya que cuanto más interactúan con el grupo, “más estudiantes… sepan,que  somos un grupo diverso, no solo aceptamos Mexicanos. Aceptamos cualquier nacionalidad, cualquier origen, cualquier gente a la que le gustaría unirse, ya sabes, que está realmente lista para abrazar una cultura diferente en una nueva cultura. ¿Por qué eso? …eso es un negocio cultural, educación. Esto son hábitos para toda la vida”, dijo Martínez.

 

El Grupo Folklórico Omawari, un grupo Folklórico comunitario de 45 personas de 4 a 49 años, también está bajo la dirección de Iskra Merino Martínez. Omawari inspira a los estudiantes y les proporciona danza de calidad y formación histórica. Su sitio web dice que “nuestros estudiantes desarrollan una técnica adecuada, autoestima, confianza, respeto y admiración por el arte de la Danza Mexicana”.

 

Grupo Folklórico Omawari ha recibido varios premios en 1er, 2do y 3er lugar en diferentes categorías y competencias alrededor del estado de Texas y Colorado. El futuro grupo de actuación internacional viajará a Hakuna, México, para bailar junto a grupos de Colombia y Perú en un futuro próximo.

The post Bailando y uniendo a la comunidad de Pueblo first appeared on CSU-Pueblo Today.

Posted in UncategorizedComments Off on Bailando y uniendo a la comunidad de Pueblo

Tumult in UK politics continues as new prime minister elected

By Zoe Schimke

Last month, the British political system received a shocking resignation from their prime minister, Liz Truss, after she spent only six weeks in office. Replacing Truss is Rishi Sunak, Britain’s third prime minister in six months, who was elected to the office on Tuesday, October 25. Sunak won a heavily contested race between Conservative Party members – emerging victorious when his contender, Penny Mordaunt, failed to receive a sufficient amount of nominating votes from within the ranks of conservative lawmakers and withdrew her candidacy.

 

Though he pledged to “bring his party and country together”, Sunak faces unprecedented challenges as he takes office – Britain’s tenuous relationship with the European Union, a Conservative Party at war with itself, and immediate calls for his resignation. One of his tasks will be to reintroduce confidence in the direction the economy is heading amid record inflation and the rising price of energy. 

 

The economy is in an especially precarious position after Sunak’s predecessor, Liz Truss, experimented with trickle-down economics with disastrous results, destroying trust in British financial markets. Guiding the government through economic disaster will prove to be difficult, but perhaps not as difficult as pulling together a heavily fractured Conservative Party. Truss’ hasty experiment with the markets aggravated inflation and devalued the pound. Between her economic failures and the scandal surrounding former Prime Minister Boris Johnson, opinion polls of conservatives in Britain have plummeted and Labour leaders are calling for a new general election. 

 

Although Sunak will not have the honeymoon period many newly elected prime ministers typically receive, his election does mark a historic step in British politics – he is the country’s first non-white premier, and its first Asian and Hindu leader as well. His previous position in Britain’s government was Chancellor of the Exchequer, a position he was given by Boris Johnson in 2020. 

 

As for the new prime minister’s politics, he is expected to be a less volatile character than Johnson, although Sunak remained loyal to him through the ‘partygate’ scandal that took place in previous months. Sunak seems to be perceived by the British public as a much safer pair of hands than Liz Truss, although there may be some economic disappointment in the public arena. As Chancellor, he was responsible for increases in income and corporate tax, and analysts are expecting him to employ the same tactics as Prime Minister in an attempt to bring some balance back to the country’s budget. 

 

Although it remains to be seen what kind of order Sunak can restore to the United Kingdom, and his own party, he is seen as a much more serious figure than his two predecessors. However, time will tell how well he’ll be able to make good on his promises to return a little bit of sanity to British politics.

The post Tumult in UK politics continues as new prime minister elected first appeared on CSU-Pueblo Today.

Posted in UncategorizedComments Off on Tumult in UK politics continues as new prime minister elected

SoCo Veteran Food Distribution

By Danielle Whitaker and Zoe Schimke

On Saturday, Nov. 12 from 10 a.m. to 2 p.m. Southern Colorado hosted their fourth inaugural veterans’ food distribution on the CSU Pueblo campus. The event was hosted by the Center for American Values, CSU Pueblo and the Coalition to Salute America’s Heroes. 

The event was sponsored by organizations such as Xcel Energy, Care and Share Food Bank for Southern Colorado, Humana and Feed the Children.

Tanya Quintana is the Program Director for the Center for American Values and a key player in the Saturday morning food drive.

“We found that there are a lot of veterans in need, not only in the public community, but in Southern Colorado also,” she said.  

Southern Colorado Veteran Food Distribution has been donating Thanksgiving meals to families in need for the last four years, and this year is no different. 

“Everybody started asking at the beginning of the year ‘Are we doing the food distribution?’ You know, it impacts so many people, when they take all these big truckloads out to Conejos County, Custer County, Otero, Bent, Prowers…They’re in such need.”

The post SoCo Veteran Food Distribution first appeared on CSU-Pueblo Today.

Posted in UncategorizedComments Off on SoCo Veteran Food Distribution

Masha Amini and the Death that Sparked Worldwide Protests

By Angel Palma and Madison Lira

Mahsa Amini, a 22-year-old woman in Iran, died in police custody after being arrested for wearing her headscarf too loosely on Sept. 16. The law that Amini violated states that all women in Iran, including foreigners and non-Muslims, are legally required to wear a hijab in public. Those who choose not to have the possible consequences of imprisonment for up to two months and is required to pay fines. 

Iranian authorities claimed that Amini died of heart failure. Still, her family and protesters have accused the Iranian government of covering up her death as they believe she was killed by law enforcement. It was later shown that she was beaten and struck in the head several times, furthering the belief that her death was a cover-up. 

The protests for Amini began after her funeral was held on Sept. 17 in her home region near the Kurdistan province, northwest of the country. It immediately spread across Iran to over 80 cities and has primarily grown big in the nation’s capital, Tehran. Protests have also swelled across the globe. 

President Joe Biden had recently vowed, “We’re gonna free Iran,” at a recent campaign speech in California. 

Mahmood Amiry-Moghaddam, Director of the NGO Iran Human Rights, had told TIMES magazine, “What you see is people who are fed up with a regime. Not only do they take away people’s civil and political rights, but they also interfere in people’s most private aspects of life, like what you wear.” 

It also leads to why people are protesting, as this isn’t just a women’s rights issue or even just calling for removing harsh hijab laws in the country. It’s a movement highlighting the harsh realities of living under an authoritarian regime. 

On Oct. 28, one of Iran’s most elite technical universities, Sharif University of Technology, emerged as an unexpected hub for protests and is fueling Iran’s most significant anti-government movement in over a decade, according to AP News. Even earlier in the month, on Oct. 2, security forces at the university cracked down on protesters, resulting in a violent hours-long standoff between police and students that immediately prompted an international outcry. Many plainclothes security officials raided the campus against the protesters there. 

Despite protests and the family of Amini speaking out against her death, the Iranian government still insists that she was not beaten by police and passed away due to heart failure. Protesters across the country, especially in Tehran, have been met with brutal force against the riot police the government has deployed.

According to the Iran Human Rights group, at least 277 protesters have died, and thousands more have been arrested and charged for participating in the protests. The Iranian government has also been restricting internet usage within the country by blocking access to social media sites and messaging apps while also shutting down entire web access for hours at a time to deter the organization of protests and conceal police response. 

According to Iranian President Ebrahim Raisi, ”America is aiming to destroy our national unity…Americans fancy repeating the experience of Libya, Syria, and some other countries, in our country.” 

Along with Raisi, the top judge in Iran expresses that the ‘rioters’ should be given harsh sentences as now is not the time to ‘avoid showing unnecessary’ sympathy. 

The post Masha Amini and the Death that Sparked Worldwide Protests first appeared on CSU-Pueblo Today.

Posted in UncategorizedComments Off on Masha Amini and the Death that Sparked Worldwide Protests

Cleaning Up Pueblo Next Spring

By John Boren

The Pueblo City Council meeting on Oct. 24, 2022, at 7 p.m. was rather eventful. All seven of the council members were present.

A comment was made prior to this meeting that Mayor Nick Gradisar was not paying his female directors adequately compared to their male counterparts. Gradisar came prepared with slides showing the increase in salaries via percentages but offered no actual salaries.

Mayor Gradisar bragged about how over 150 tons of trash were removed from the Fountain Creek Clean up.

There was also a heated exchange between Mayor Gradisar and Councilman Regina Maestri.

Councilman Maestri pressed on the issue of people experiencing homelessness and the accumulation of trash. How severe it has become and stated that “our regular city workers shouldn’t be handling this. They’re hazardous,” Maestri said. She asked Mayor Gradisar what the plans were to clean up the rest.

Mayor Gradisar stated, “we will clean it up next spring like we do every year.” He also said, “we’re never going to finish cleaning it up. How can you finish cleaning it up when people are living down there,” in response to Councilman Maestri asking what the plan is moving forward.

The group that was displaced from Fountain Creek is now behind Walmart. 

When the clean-up was being taken care of, only two people qualified for housing through POSADA.

An 18th-month-old was found down there and taken in and brought somewhere safe. There are still children living down there.

President Heather Graham stated that her business was robbed on Oct. 19 and that the culprit was caught and released seven hours later on a $5,000 pr bond. Then was caught two days later robbing another store.

President Heather Graham said, “the police are trying, but because of legislation, it’s hard to keep people in jail. It is hard to get burglars off the street.”

There is an award of $1000 for a mural on the levee next to the pedestrian bridge. The theme is “Five Flags of the City.”

The post Cleaning Up Pueblo Next Spring first appeared on CSU-Pueblo Today.

Posted in UncategorizedComments Off on Cleaning Up Pueblo Next Spring

Provost Search and Chick-fil-A on Campus?

By John Boren

During the Colorado State University of Pueblo Faculty Senate meeting on Monday, Nov. 14, 2022, there were several things of note, one being that the search firm AS, Academic Search, was present for the last 45 minutes of the meeting to be asked questions. 

Linda McMillin and Ginny Horvath from AS were present over zoom and were asked questions from the senate as to what they are looking for in possible candidates for the provost position.

They have a timeline that by the week ending Saturday, Nov. 26, based on the surveys from the search committee, will have a profile of the person the committee is searching for.

The senate faculty wants someone that represents the community as well as someone that supports the faculty. The search will start in early December and have a deadline for applications in February.

All ten degrees and certifications that were up for second reading got approved and will be up for a final debate and vote at the next meeting.

President Timothy Mottet is looking to diversify revenue streams for CSU Pueblo, and one of those ways is additional food vendors. The food vendor Chick-fil-A is being discussed as being something that may be available on campus. However, there are some issues with their stances on LGBTQ issues with their policies.

President Mottet wants an info session on campus where people can read their documents and hear arguments for and against Chick-fil-A. President Motett said that “Chick-fil-A is evolving on its DEI policies.” There is currently no contract with Chick-Fil-A as of this time. 

Governor Greg Abbot wants CSU Pueblo to model its budget to have a 4% increase in tuition instead of 3%.

The post Provost Search and Chick-fil-A on Campus? first appeared on CSU-Pueblo Today.

Posted in UncategorizedComments Off on Provost Search and Chick-fil-A on Campus?

Going Out with a Bang

By Ashlyn Drury

 

Colorado State University Pueblo football wins the final home game of the 2022 season against South Dakota Mines at the Thunderbowl stadium.

On Saturday, Nov. 5, 2022, fans filled the ThunderBowl Stadium to cheer on the CSU Pueblo football team for the final time this season. With a winning streak and a goal of making the playoffs, the players didn’t just come to play; they came to win. That is precisely what they did.

Daniel Bone (#7), Max Fine (#13), Andrew Cook (#17), and Jordan Jones (#28) were among the athletes who scored touchdowns, helping keep that streak going. With a 28-yard interception and an extra point made by Sullivan Moon (#90), Bone had the Thunderwolves on their feet. The game was celebrated and exciting as their winning streak advanced from five to six. With a final score of 45 to 20, they are one step closer to reaching their goal.

Not only were those in attendance celebrating the great win, but they also celebrated the Seniors who played in the ThunderBowl Stadium one last time. CSU Pueblo football seniors include: Alec Prince (#0), Max Gonzales (#2), Nickolas Bingham (#5), Hunter Raquet (#10), Max Fine (#13), Luke Conilogue (#24), Sean Colgan (#33), Mac Shaw (#37), Jonah Stupar (#60), Thayne Jackson (#69), Sean Johnson (#71), Elijah Reed (#74), Vaatofu Sauvao (#77), Cameron Marcucci (#76), Antonio Espinoza (#87), Tavian Robey (#91), Trey Botts (#92), Momar Fall (#94), and Keyshawn Gist (#99), 

The Thunderwolves hope to keep their winning streak going next weekend as they play Black Hills State in Spearfish, SD. If they do, they have a high chance of securing their spot in the NCAA playoffs. Playoff placements will be announced on Sunday, Nov. 13, 2022. 

The post Going Out with a Bang first appeared on CSU-Pueblo Today.

Posted in UncategorizedComments Off on Going Out with a Bang

Astros Defeat Phillies in Postseason Domination

By Dylan Weaver

In the grand conclusion of the 2022 Major League Baseball (MLB) season, a matchup that featured the American League monsters of the Houston Astros and the fan-favorite Philadelphia Phillies ended with the Astros emerging victorious in the 2022 MLB World Series. In a best-of-seven-game series, the Astros took it with a 4-2 record and finished the Phillies’ chance by not going to a decisive game seven. 

In each team’s journey to the World Series, there can be two tales told. For the Astros, who secured the number one American League seed before the start of the postseason, they went on to sweep each opponent of the Seattle Mariners 3-0 in the Divisional Series and the New York Yankees 4-0 in the Championship Series en route to the World Series. 

The Phillies did it a little bit differently as they came into the postseason as the sixth and last seed available to make it. In their efforts, the Phillies won the Wild Card Series against the St. Louis Cardinals 2-0, the Divisional Series against the Atlanta Braves 3-1, and the Championship Series against the San Diego Padres 4-1. It had no bearing on their fight for a chance at the trophy as they battled their way through all three levels of the playoffs.

While the paths to the World Series were much different, it had no effect as each game of the World Series was always a question as to who would be the hot team on the day. The Houston Astros’ pitching was especially prevalent in that regard, as in game three, their pitching staff combined for a no-hitter to be just the second World Series no-hitter in history.

Jeremy Pena, the rookie shortstop of the Astros, was awarded the World Series MVP award and did so right after winning the ALCS MVP award. Manager Dusty Baker also collected his first World Series ring and, to his name, sets the record as the oldest manager to ever win the World Series at 73 years old.

This comes as the second World Series Title in Houston Astros history and comes just five years after the Astros also won the World Series in 2017 versus the Los Angeles Dodgers.

The post Astros Defeat Phillies in Postseason Domination first appeared on CSU-Pueblo Today.

Posted in UncategorizedComments Off on Astros Defeat Phillies in Postseason Domination

Ofrendas de la Comunidad de Pueblo

Por Hailee Langowski. Traducción al español por Community Language Cooperative.

El Día de los Muertos reúne a los familiares y seres queridos fallecidos con el mundo de los vivos. Las fiestas de este día son una mezcla de muchas culturas que influyen en la cultura mexicana, como los pueblos indígenas, la religión europea y la cultura española.   

Las celebraciones incluyen comida, bebida, música, flores y fuegos artificiales durante el 31 de octubre y el 2 de noviembre. Las familias hacen ofrendas, o altares, en casa o en la tumba de un familiar. 

En la comunidad de Pueblo, los distritos de la biblioteca de la ciudad y el Museo de Historia de El Pueblo ofrecieron ofrendas comunitarias para los que celebraban el Día de los Muertos.  

La Biblioteca Patrick A. Lucero ubicada en el 1315 E. 7th St creó una ofrenda comunitaria por Valarie Sánchez, una representante de servicio al cliente. La ofrenda dio la oportunidad a la gente de la comunidad de traer fotos de sus seres queridos fallecidos, ya que la biblioteca hizo una copia a color para ponerla en la ofrenda.  

“Tenemos muchos miembros de la comunidad que vinieron y trajeron sus fotos y, por supuesto, nuestro personal ha venido y añadido a [la ofrenda]”, dijo Sánchez. “Para la gente que no entiende o no sabe, tenemos un montón de libros diferentes [y otros medios] que la biblioteca tiene para ofrecer para ayudar a traer la conciencia a nuestra comunidad.” 

El Museo de Historia de El Pueblo celebró su fiesta comunitaria anual del Día de los Muertos el 2 de noviembre. A partir de las 5 de la tarde, los artistas locales actuaron y se llevaron a cabo actividades culturales como la elaboración de flores de papel, la decoración de calaveras de azúcar y la creación de luminarias, que se utilizaron para decorar la ofrenda de la comunidad y el pasaje de entrada por la noche.  

La directora del Museo de Historia de El Pueblo, Dianne Archuleta, comentó: “Todos los años creamos un altar comunitario en el mes de octubre para que las familias de la comunidad puedan venir, colocar fotos y escribir cartas a los seres queridos que han fallecido. Esta no es una ocasión para llorar, sino para celebrar la vida.”

The post Ofrendas de la Comunidad de Pueblo first appeared on CSU-Pueblo Today.

Posted in UncategorizedComments Off on Ofrendas de la Comunidad de Pueblo

Celebración en lugar de sufrimientos

Por Ángel Palma. Traducción al español por Community Language Cooperative. 

El Día de Muertos o Día de los Muertos, también conocido en inglés como Day of the Dead, es una celebración tradicionalmente celebrada en México y en muchas partes de los países de hablantes hispanos. El Día de los Muertos está hecho para la risa y la celebración en lugar de penas y dolor. Esta fiesta tiene cuatro días de antelación para prepararse.  

El Día de los Muertos honra a los difuntos y celebra la vida y los recuerdos de los fallecidos. Muchos consideran la celebración como una reunión familiar en la que los muertos son los invitados de honor. Los miembros vivos hacen una ofrenda, también conocida en inglés como un  altar. Cada elemento de la ofrenda es importante y tiene un significado. Las ofrendas se decoran con flores, fotos y alimentos que los difuntos disfrutaron en vida para darles la bienvenida y recordar su presencia. 

Para la preparación de los dos primeros días del Día de los Muertos, hay cuatro días antes y uno después. Cada uno de los siete días del Día de los Muertos tiene su propio significado.  

En el 28 de octubre comienza la celebracion con el primer día de preparación. Se colocan fotos de los difuntos en la ofrenda y se enciende la primera vela. Se colocan flores blancas para dar la bienvenida a las almas perdidas. En la ofrenda se coloca papel picado, recortes de papel de seda de calaveras y huesos, y otros adornos. El cempasúchil, flores de caléndula mexicanas, se esparce por el suelo para ayudar a guiar a los espíritus desde sus tumbas hasta las casas de las familias.  

Al día siguiente, se enciende la segunda vela además de un vaso de agua para el alma que se ha quedado sola y olvidada. 

El 30 de octubre, día de los Accidentados, se enciende la tercera vela para los que se fueron de forma trágica o en un accidente mortal. En Halloween, se enciende la cuarta vela para honrar a los antepasados y a los niños que no fueron bautizados.  

Se cree que el velo entre nuestro mundo y el de los espíritus se levanta el primer y segundo día. Por ello, los dos primeros días de noviembre se consideran los actos principales del Día de los Muertos.  

El 1 de noviembre, Día de los Angelitos, se colocan en la ofrenda alimentos dulces, caramelos y juguetes para los niños que fallecieron demasiado pronto. Sus nombres suelen escribirse en calaveras de azúcar como otra forma de honrarlos.  

El 2 de noviembre es el Día de los Muertos, en el que se honra plenamente a los difuntos. Algunas de sus cosas favoritas también se colocarán en la ofrenda.  

El último día del Día de los Muertos es cuando se enciende la última vela y se quema el copal para despedirse de los difuntos y pedirles que vuelvan al año siguiente.

The post Celebración en lugar de sufrimientos first appeared on CSU-Pueblo Today.

Posted in UncategorizedComments Off on Celebración en lugar de sufrimientos