Graduate student guard Javante McCoy put up an “extraordinary” performance, but the Boston University men’s basketball team lost 85-80 in overtime to the United States Naval Academy in the Patriot League quarterfinals Sunday. The Terriers’ elimination marks the end of a successful era in the program’s history.